Неуниверситетское третичное образование

Институты, которые дают художественное и музыкальное образование высшего уровня (Alta Formazione Artistica e Musicale – AFAM):

* Accademia di belle arti;
* Istituto superiore per le industrie artistiche (ISIA);
* ''Silvio D’Amico'' Accademia nazionale di arte drammatica;
* музыкальные институты Conservatori di musica, Accademia nazionale di danza и ''pareggiati'' были переименованы в институты высшего образования по музыке, искусству и танцу (Istituti superiori di studi musicali e coreutici).

Система художественного и музыкального образования высшего уровня, за которой статья 33 итальянской конституции признает право устанавливать независимо свои правила, как и все другие институты культуры, претерпевает большие изменения, начатые законом от 21 Декабря 1999 г., которые имеют следующие черты:

1. Музыкальные школы Conservatori di musica, Национальная академия танца Accademia nazionale di danza и музыкальные институты ''pareggiati'' были переделаны в институты высшего образования по музыке, искусству и танцу (Istituti superiori di studi musicali e coreutici);

2. Министерство образования, университетов и исследований отвечает за планирование, руководство и координацию институтов, принимая во внимание собственные права каждого из них;

3. Образовательные институты – основные центры подготовки высокого уровня, специализации и исследований в области искусств и музыки. Они осуществляют соответствующую деятельность, имеют юридический статус, устав, преподавательскую, научную, административную, финансовую и расчетную автономию, отказываясь от услуг расчетных организаций государства и общественных органов, но при соблюдении соответствующих ограничений.

Институты проводят учебные курсы, для которых требуется сертификат старшего среднего образования, курсы по повышению квалификации и специализированные курсы. Эти институты дают особые академические квалификации первого и второго уровней, а также квалификации по совершенствованию, специализации и исследовательской подготовке в области искусства и музыки.

Тождество между новыми названиями в обучении искусствам и музыке и университетских названиях будет признано только для допуска к общественным конкурсам и для получения работы, требующей такие звания.

Национальный совет по художественному и музыкальному образованию высшего уровня (Consiglio Nazionale per l’Alta Formazione Artistica e Musicale – CNAM), имеющий представителя в Министерстве образования, выражает свое мнение по поводу плана урегулирований, по введению законов преподавания института, по вопросам набора преподавательского персонала на работу и планирования образовательных предметов в секторах искусства, музыки, танца.

Последующие постановления, которые до сих пор находятся в стадии рассмотрения, будут отвечать за следующие аспекты:

• требования преподавательской, научной, художественной сертификаций институтов и преподавателей;
• адекватность требований для постов;
• процедура приема персонала на работу;
• общие критерии для принятия законодательных актов, касающихся автономии и осуществления соответствующих автономии принципов;
• процедура и время планирования, уравновешивания и развития преподаваемых услуг сектора;
• общие критерии учреждения и начала курсов, правила преподавания и планирование допуска;
• оценка деятельности институтов.

Президентское постановление от 28 Февраля 2003 г. № 132 одобрило первое введение урегулирований о правилах данной автономии и управляющих органах (президент, директор, совет директоров, академический совет, совет контролеров, оценочная группа, студенческий совет).

Институты художественного и музыкального образования высшего уровня:

• Accademia di belle arti: курсы длятся 4 года. Студенты, окончившие Liceo artistico and Istituto d'arte, зачисляются без экзаменов, в то время как другим студентам нужно сдавать вступительный экзамен. Закон О реформе № 508 от 21 Декабря 1999 г. делит учебный план на три и два года. В соответствии с этим законом, диплом, получаемый после трех лет обучения равен диплому первой степени (laurea L) и дает возможность получить степень второго уровня в тех университетах и академиях, которые предлагают курсы такого типа. В соответствии со статьей 6 закона постановления, одобренного советом министров 20 Сентября 2002 г., 4 года, предусмотренные старым постановлением равны первой степени. В настоящее время существует 20 государственных академий и 27 юридически признанных академий.
• Istituto Superiore per le Industrie Artistiche (ISIA) – это государственный институт, предлагающий особое обучение в сфере дизайна (графический дизайн). В Италии есть 4 Istituti Superiori per le Industrie Artistiche:
  • В Faenza (специализируется на керамическом дизайне).
  • В Риме и Флоренции (специализируется на промышленном дизайне).
  • В Urbino (специализируется на графическом дизайне).

Обучение возможно после получения diploma di istruzione secondaria superiore и после сдачи вступительного экзамена. Курсы длятся 4 года, посещение обязательно и преподавание ведется в университете. В соответствии с законом 508/99 Istituti superiori per le industrie artistiche стали частью Министерства образования, университетов и исследований. На основе университетской реформы предусмотрены некоторые изменения в учебных планах.

• ''Silvio D’Amico'' Accademia nazionale di arte drammatica: находится в Риме; предлагает учебные курсы актеров, режиссеров итальянским и иностранным гражданам от 18 до 25 лет. Курс длится три года. Для обучения стдуенты должны иметь diploma di istruzione secondaria superiore;
• Conservatori di musica (57) и ''pareggiati '' (21): длительность основных курсов может варьироваться от 5 до 10 лет в соответствии с выбранным инструментом. Зачисление возможно после сдачи экзамена и при соответствии возрастным рамкам, которые варьируются в зависимости от курса;
• Accademia nazionale di danza: находится в Риме; трехлетний вводный танцевальный курс требует наличие diploma di istruzione secondaria superiore, а трехлетний специализированный курс требует диплом 8-го года обычного курса (длится 8 лет) для детей старше 8 лет.

Другие учреждения неуниверситетского высшего образования:

• Национальная академия святой Сесилии находится в Риме и предлагает специализированные курсы по музыке, длящиеся не более трех лет, и свободные курсы, семинары, мастерклассы, которые проводятся в определенное время учебного года. Студенты, у которых есть Conservatorio di musica diploma или аналогичная квалификация, могут быть зачислены на курсы Национальной академии святой Сесилии;
• Национальная школа кинематографии (в прошлом, Экспериментальный центр кинематографии) находится в Риме. Школа предлагает трехлетние курсы, дающие подготовку по одной из следующих отраслей: постановка, актерское мастерство, режиссура, сценарист, костюмы и декорации, фотография, монтаж, звуковая техника. Каждый курс может принять 6 студентов, за исключением курса актерского мастерства, где может быть 12 студентов (6 юношей и 6 девушек);
• Istituto centrale del restauro находится в Риме; проводит четырехлетние курсы по следующим предметам: фрески, живопись на холсте, ткани, коже, бумаге, разнохромная резьба по дереву; металлы, керамика, стекло, лаки, ювелирное дело, слоновая кость, кость, янтарь, выдолбленные предметы; мозаика, материалы из искусственного и натурального камня, лепка из гипса; ископаемые предметы. Количество свободных мест устанавливается каждый год в объявлении о приеме. Посещение обязательно;
• Школа реставрации мозаики управляется Службой по экологическим и архитектурным товарам Равенны в содействии с Istituto centrale del restauro в Риме. Она предлагает четырехлетний курс по реставрации, обучающий следующему: настенная мозаика, напольная мозаика, натуральные и искусственные камни, штукатурка, гипс. Количество свободных мест – 9 в год, 6 из которых для итальянских граждан и три для иностранцев. Посещение обязательно;
• Opificio delle pietre dure находится во Флоренции. Четырехлетний курс поделен на три и один год, три года – основное обучение, один год – специализированное обучение. Количество мест определяется каждый год в соответствии с возможностями института и заносится в объявление о проведении экзамена;
• Scuola di archivistica, paleografia e diplomatica учреждается внутри государственных архивов. Количество таких школ не превышает 17 на всю Италию. Курсы длятся два года, количество имеющихся мест зависит от месторасположения; для зачисления необходимо сдать тест по латинскому языку;
• Scuole Superiori per Mediatori Linguistici (SSML) частные высшие школы для устных и письменных переводчиков (scuole superiori per interpreti e traduttori – SSIT); они предлагают трехлетние курсы, юридически действительные в соответствии с законом № 697 от 11 Октября 1986 г. SSIT, которые меняют принципы своего преподавания в соответствии с правилами, установленными Министерским постановлением (MIUR) № 38 от 10 Января 2002 г., называются SSML. Эти школы дают квалификации, связанные с лингвистическим посредническим сектором. Эти специальности получают после трехлетнего обучения на курсах высшего образования, соответствующего 180 crediti formativi universitari; такие курсы нацелены на обеспечение студентов культурной и лингвистической базой на высшем уровне, как минимум по двум языкам, помимо итальянского, и в области культур этих языков. Более того, эти школы обеспечивают развитие особых лингво-технических навыков как письменных, так и устных, соответствующих типичным профессиям лингвистической посреднической деятельности.

Зачисление требует наличия diploma di istruzione secondaria superiore или другой квалификации, полученной за границей и признанной действительной школьными органами, ответственными за преподавание. Более того, необходима соответствующая начальная лингвистическая подготовка; фактически, она устанавливает границы необходимых знаний и определяет условия проверки. Должно быть протестировано знание родного языка кандидата; знание должно быть отличным.

Преподаватели – университетские профессора, исследователи, эксперты, имеющие соответствующие квалификации переводчика, а также профессиональный опыт, подтвержденный документами и полученный в результате осуществления деятельности, связанной с данным предметом. Академический и профессиональный учебные планы преподавателей должны соответствовать их квалификации.

Действующие правила о праве на обучение в университетском секторе под ответственностью регионов распространяются также и на студентов, зачисленных в эти школы.

Дипломы SSML эквивалентны сертификатам степени laurea (L), которые выдаются университетами по окончании курсов на эту степень, принадлежащих классу № 3 (Класс университетских степеней в посреднических лингвистических науках). Они дают возможность обучаться на курсах laurea specialistica (LS) классов 39/S (синхронный устный перевод) и 104/S (литературный письменный перевод и научно-технический письменный перевод).

Военная академия: Accademia Aeronautica di Pozzuoli, Accademia della Guardia di Finanza, Accademia militare navale di Livorno, Accademia militare dell’esercito di Modena: предназначены для тех, кто хочет сделать карьеру на военном поприще или продлить национальную службу как кадетский офицер или лейтенант. Зачисление осуществляется при сдаче конкурсного экзамена, объявляемого соответствующими Министерствами, и психофизических тестов на пригодность. Начиная с 2000 г., женщины тоже могут быть зачислены в военные академии. Длительность курсов 2 года (кадетские офицеры) или 5 лет (лейтенанты). Все военные академии позволяют получить степень в различных областях.

Высшие духовные институты (Istituti superiori di scienze religiose). Там обычно преподают католическую религию, преподавать могут и мирские преподаватели в школе любого типа на любом уровне. Зачисление бесплатно, длительность курса зависит от того, какую должность хочет получить студент (3 года для диплома по религиозным наукам и 4 года на факультете искусств для тех, кто хочет стать преподавателями религии).

''Alfonso Gallo'' Центральный институт по сохранению книг – это орган культурных продуктов и деятельности; он находится в Риме, проводит исследования, нацеленные на сохранение и восстановление книг. Институт организует короткие курсы для профессионалов, предлагая также специализированный практический курс. Организация по сохранению и восстановлению книг находится в Сполете; при поддержке Европейского общественного фонда, она организует трехлетний курс, нацеленный на получение профессиональной квалификации «восстановитель-хранитель библиотеки и документации».